Ottakae
fansub
ottakaefansub.blogspot.com
: ترجمه وتدقيق
Abdou Essabki
رفــع وانتـاج
Abdou Essabki
ترجمة فريق أتوكييه فانسب
بين كل الناس, لماذا أنت؟
من أين ستبذئين؟ أن وو هيون هو ابنكِ؟ أنكِ كذبتي على أبي؟
ألا تريد معرفة شيء عن أمك؟- هل ستجدها من أجلي إذن؟-
سيونغ يول أنقذ جاي سوك من .التنمر في الماضي
!توقف- .صديقتك بدت لطيفة برفقة سيونغ يول-
هل أنتِ ملاك؟- ماذا تفعل؟-
.أنت الصديق الوحيد الذي أملك
.أنا الذي تركتك تذهب
...وو هيون, أنا
أنا ابنكِ؟
.وو هيون
.إبنكِ هو سيونغ يول
سيول بي. لقد سمعت الأمر بشكل خاطئ, صحيح؟
.أنا آسفة. يمكنني أن أشرح لك
.لا, رجاء لا تفعلي
.أنا لدي أسبابي
.لهذا لم أستطع إخبارك
.أنا أعلم أنه من الصعب أن تصدق ذلك
.لكن أنا أمك
.ليس لدي أبوين .رجاء تحركي
.أنا جئت هنا لتوديع جدتي
.رجاء إذهبي
آنسة غونغ, كيف حالكِ؟
لقد اشتقتي إلي, صحيح؟
لماذا يحدث لي هذا أنا فقط؟
...جدتي
.قولي شيئا
.أنتِ أمي و أبي
.الجو رائع جدا
.إبتسامتك تؤلم
الإختيار؟] [ألم خسارة كل شيء من أجلك
!لا تأتي بقربي- ألا تريد أن تعرف؟-
.إذا لقد كنت تعلم
ماذا أعني بالنسبة لك؟
كم من الوقت ستتخبأ و تحاول أن تخنقني؟
هل أفسدت مفاجأتك؟
.يبدو الأمر كذلك
,لا شيء تغير بالنسبة لي .كما أنني لا أهتم إبن من تكون
!أنا بلا
لماذا يجب أن تكون أمك هي أمي؟
,أنا لا أحتاج لأم .لذا إبقها لنفسك
.لقد أتيت هنا لأقول هذا
هذا مناسب لك .لأنها أمك البيولوجية
!يمكنك الحصول عليها, أيها الطفل الباكي
.يقولون أن الدم أثقل من الماء
.أنت تحب الصراخ فقط مثلها
.أعد هذا مرة أخرى
.أنا تعبت من التعامل معك الآن
أمك مريضة, هل يمكنك أن تعتني بها؟ .لدي شيء لأقوم به اللّيلة
.أنا أعتمد عليك
هل أنت مريض؟ .أنت أيضا لا تبدو بحال جيد
.هذا يؤلم. هذا يؤلم كثيرا
.أنت ليست بك حمى
.لا بد أن هذا بسبب تغيير الفصول
...أبي- يمكنك تناول الأدوية, صحيح؟-
إذهب لتناول الأدوية ثم ارتاح, حسنا؟
.وداعا
لماذا هي؟
لماذا أمّ وو هيون؟
إنه الشيء الوحيد الذي أعطيته لي, لذا .فهو الشيء الوحيد الذي أحتاج لرميه بعيدا
ماذا تفعلين؟
,عندما تكون حياتك صعبة .سأكون هناك للإمساك بيدك
.لا يمكنني الإمساك بها- لما لا؟-
.لأن كلينا سيقع
ما العيب في هذا؟ .هذا أقل إحراجا
.و يمكننا النهوض معا
نعم؟ إذن يجب علي ألا أقع أبدا .لانكِ ستتأذين
.وو هيون- .لنذهب, أو سنكون متأخرين-
أنتم لم تجيبوا على اتصالاتي .و لم تظهروا
أنتم لا تريدون القيام بذلك صحيح؟- .إنه ليس و كأننا لا نريد القيام بذلك. لا نستطيع-
.أبي كان موجودا هناك عندما خرجت .ثم صفعني بقوة
أنت؟
.لقد نمت لأنني كنت متعبا
الصراحة المؤلمة؟ .قبضتي مؤلمة أيضا
هل لعبت اللّيلة بأكملها؟ .لا عجب أنك لم تجب على الهاتف
أنا سأدع الأمر يمر هذه المرة, لأنه يمكن .للجميع أن يرتكب أخطاءا
!هاي! أستاذنا يطلبك, الآن
.كن حذرا
.إن عليكِ بعض الكيتشوب
.لا حاجة لك للذهاب للأستاذ .لقد اختلقت ذلك فقط
.أنا أعلم
كيف علمت؟
هل كان جيدا كونك وحدك مع سيول بي؟ هل استخدمت قواها الخارقة؟
الإنتقال؟
لقد تركتك لتكون وحدك مع سيول بي .و أبعدت وو هيون
.يجب عليك ان تكون شاكرا
لذا أنتما خططتما لذلك سويا؟
هل تظن أنه يمكنك إيذائي دون .أذيت نفسك؟ إذن إستمر
.لكن لا تورّط سيول بي في هذا
أعتقد أن شيئا ممتعا .سيحدث لكليكما
الأولاد سيعتقدون أن الأمر سيكون .ممتعا أكثر بيني و بينك
.إذا فهناك شيء .أحتاج للبحث فيه
البحث في ماذا؟ في أنفك؟
.إبحث في كتبك قبل أن أحفر قبرك !كن مثل بئر نفط
!جاي سوك
.حفلة عيد ميلاد؟ إنه ليس عيد ميلادكِ- .أنا فقط أريد القيام بذلك-
.رجاء أجلبي الجميع- .لكن يونغ وون تعلم يوم عيد ميلادكِ-
هذا لا يهم لأنني لن ادعوها .على كل حال
ألفا : تعني البنت المسيطرة في المجموعة
هل نسيتي أنها ألفا؟
.يمكنني الإعتناء بذلك .أنتِ فقط احظري البقية
ما خطبها؟
منذ متى و أنتما صديقتين؟ .تبدوان مقربتان
لماذا أنتما معا تعطيانني وقتا عصيبا؟
.هذه اللعينة
...هذه الأبحاث الجماعية
[...مهم]
.لقد علّمت كل الأجزاء المهمة .لقد قمت بجزئي, يمكنكم القيام بجزئكم
.هذه أفضل طريقة للقيام بهذا
.أنا سأرسل النقاط الرئيسية
.إذا أنا سأُجمعهم
لماذا لم ترحلي؟
.أنا
أعطني هذا, أحتاج لإرساله .لسيونغ يول
.قولي أرجوك
.هيا, قولي أرجوك
.أرجوك
.قولي ذلك و كأنه نابع من روحكِ .حاولي ثانية
!أرجوك
.آسف لأنني طلبت ذلك
هل ستعطيه لي؟
.لا تقومي بهذا لأي أحد
لماذا أنت غاضب؟
.إنه ينصت للموسيقى اليوم بأكمله
أنا لا أريد أن أراك .تحظى بوقت عصيب
.وو هيون
.مرحبا
.أنت تعمل بجد
هل هناك شيء تريد قوله؟
.لا...أنا سأهمّ بالذهاب
.سيونغ يول يبدوا مكتئبا هل هناك خطب ما؟
.أنتما تشاجرتما
.لا بد أن هذا صحيح لقد تشاجرتما؟
.من الطبيعي أن يتجارا .إنهما صغار في السن
.هذا عندما تكون مفعما بالحياة
.الأيام الجميلة
.أنا ساذهب إذن
.أعتقد أنه هو الذي ربح
ماذا حدث لهم؟
.لا بد أن هذا آلم وو هيون
ترجمة فريق أتوكييه فانسب
.إنه ليس خطأ وو هيون
.و ليس خطأك أيضا
أعلم أن ذلك صعب بالنسبة لك, لكنه صعب .لوو هيون أيضا
إذا؟ هل تريدين مني أن أواسيه أو شيء من هذا القبيل؟
.لقد كانت قرارات اتخذها الآباء .أنتما لم تستطيعا فعل أي شيء حيال ذلك
بطريقة أخرى, أنتما كنتما أصدقاء ...حقيقيين و حتى
.نحن لسنا أصدقاء الآن حتى
أنت و وو هيون بدوتما جيدان .حقا كصديقين
.إنه الوحيد الذي ترين
أنا لا أعلم ما الذي سأقدم عليه .إذا استمريتي في القيام بهذا
رجاء لا تفعل. أنت ستجرح نفسك .و وو هيون
.إنه ليس صديق و لا من العائلة الآن .لذا يمكنني أن أسلبكِ منه الآن
ماذا تعني؟- تتذكرين عندما قلت أنني سآخذ كل شيء؟-
,كلما أغضبتني .كلما ازدادت رغبتي في السرقة
.كل شيء- .سيونغ يول, رجاء-
لذا لا تتحدثي بشأنه .ثانية أمامي
آنسة غونغ, رجاء لا تدعي .أي أحد يتألم
!أنا أدعوا الجميع لحضور حفلة عيد ميلادي !تعالوا لمحل الآنسة غونغ لكعكة الأرز
لدينا كمية كبيرة من الطعام و قرعة .لربح آخر طراز من الهواتف الذكية
.كمية كبيرة؟ أوه يا إلهي, يجب علينا أن نذهب
إنها فرصتنا لتغيير .هواتفنا. لنذهب
.يجب عليك الذهاب, أيها الفاشل
ما خطبه؟
أبي يقول دائما أن الأشياء المجانية .ليست سيئة بتاتا
.لنذهب
هذا مثالي للغاية حتى .أنه ليس ممتعا حتى
لقد كنت أعطي هذا .لجدتك
,الآن بما أنها رحلت .أنا أعطيه لك
.إنها لم تنفق ذلك المال أبدا
أوه نعم, لقد انتهينا باستعماله في .سداد ديون أبي
.أنت صغير جدا على العمل
و لماذا سيول بي تعيش معك؟
.هذا ليس من شأنكِ
ما تحتاجه الآن أكثر .هو المال
كيف ستعيش؟
معضم الناس بحاجة .للحب و الإنتباه
.معضم المراهقين مثلي
.أنا لن أطلب المساعدة منكِ أبدا سيدة آهن .لذا لا يجب عليكِ أن تقلقي بهذا الشأن
.أنا أقول لك أن تكون واقعيا
يقولون أن الناس يتعرفون على أمهاتهم المفقودين .من عطرهن
.حتى و لو كانوا لا يعرفون وجوههم
,لقد كنت قلقا دائما بشأن عدم التعرف عليها .لطالما تساءلت كيف ستكون
و تساءلت أيضا إن كان يجب علي أن أضحك .أو أبكي عندما أقابلها
,إذا كانت جدتي قد طلبت منكِ أن تعتني بي .إذا فيجب عليكِ أن تنسيني فقط
لأن الأمر كان أفضل بكثير عندما اعتقدت أنكِ في مكان ما
.متمنيا الأفضل لكِ
.إنه الجحيم بالنسبة لي الآن
.فقط كوني أمّ سيونغ يول
.وو هيون- .لا تناديني هكذا-
.حتى إسمي يؤلم
.لا يمكنني القدوم هنا ثانية
.يجب علي أن أعيش كأم لِ سيونغ يول الآن- .نعم-
.لا تأتي
.أبدا
.فقط لمرة واحدة. دعني أعانقك لمرة واحدة فقط
.أنتِ تعيقين عملي .رجاء إرحلي
هل أتوا هنا حقا؟
مذاق الطعام هو الأفضل عندما تجعلهم يتمنون لك .الأفضل, جدتي قالت هذا
بهذا الوجه العابس أنت ستحظر .طعاما تعيسا
.نعم, لنسمتر .أنت تبدوا أفضل عندما تبتسم
!خرقاء- امم؟-
يجب عليكِ أن تخفي .معصميكِ لانهما جميلتين
.الآن ذراعيكِ تبدوان أطول
إذا فلقد كانت أنتي؟
.رجاء حظر الطعام جيدا
.أنا سأعيد لكِ مالكِ .إحتفلي في مكان آخر
.هيا, أنت في حاجة للمال
.وو هيون يعدّ الطعام بشكل جيد
.شكرا لقدومكم .جميعكم إحظوا بوقت جيد
متى القرعة؟
ألا يجب عليكِ أن تتمني لي عيد ميلاد سعيد أولا؟ هل أنتِ مهتمة بالإغراء فقط؟
تعنين الجائزة؟
أين هي صديقتكِ المفضلة؟
.أنا لا أعلم. لقد بعثت رسالة ربما هي مشغولة؟
لقد قلتي لنا ألا نتصل .بيونغ يون
إنه لذيذ, صحيح؟
!كل صديقي العزيز
.يجب عليكِ أن تقومي بقبلة كعكة الأرز .كما في الأفلام
.و هذا سيكون فلم رعب
!ألا يمكنكِ ألا تبتسمي؟ أبدا
!أبدا
.لقد شبعت
!توقف عن الأكل إذن
.أنا في عجلة من أمري لكن كل المراحيض مملوءة
هل يمكنني أن أستعمل المرحاض فوق؟
.نعم إنه في الطابق الثاني
.شكرا
ترجمة فريق أتوكييه فانسب
.إنه ليس لكِ, بل من أجل أختك
إنه عيد ميلاد يي نا, لما لم تأتي؟
.إذا فأنتِ لا تعلمين
,إذا رأيتك مرة أخرى في هذا الحي .فأنت ميت
هل تعتقدين أن هذا الحي ملككِ؟
!إنني أعيش هنا أيضا
.لقد استمريت في البحث عنك .هذا مكانك
.لقد ذهبت لمكان آخر إذن
أنا سأفكر بالأمر إذا .أجبت على أسئلتي
أستاذة الأخلاقيات كانت تبكي .أمام محلّ وو هيون
ماذا يجري بينهما؟
.يجب عليك أن ترى كيف يبدوا وجهك الآن .لقد جعلت الأمر واضحا أنك تعلم
,حتى و إن كنت أعلم هل تعتقد أنني سأخبرك؟
إذهب لمكان آخر .إبتداء من الغد
...هذا المغفل
.أنا أريد حقا أن أعلم الآن
هل ترى كيف يمكن للمال أن يجعلنا صبورين؟
هل تحبين المال أكثر من صديقك؟
.لأن المال مهم للبشر
أعتقد أنني أحب لصديقي .أن يجني الكثير من المال
أنتِ ذكية! لكن يي نا .من الأفضل تجنبها
.هذا كله بسبب أن لديك شعبية
.كما لو كنت لا أعلم
.هذا مرهق
.حب شخص ما ليس أمرا سيئا
.لكن الإفراط يمكنه أن يؤذي الآخرين
حتى و لو كانوا لا يقصدون .فعل ذلك
هناك أشياء لا يمكنك القبول بها فقط .لان أحدا أعطاها لك
.و هو قلب شخص ما
.قلب
مرحبا؟
.أرى ذلك
.أحتاج للخروج لبرهة
.أنا لم أرد أن آكل لوحدي
!تناول الطعام معي, بني
.اللّعنة
!أوه, وو هيون! هنا
.لقد سمعت أنكما تشاجرتما
.أيها الأطفال
.لقد كنت سأترككما و شأنكما
لكن المصالحة و الوساطة .هي موطن قوتي
إنتظر, هل تشاجرتما على سيول بي؟
.فقط كل
فقط النظر لكليكما يجعلني .شبعان
.إنك في مثابة إبني الثاني, وو هيون
!الصداقة
.هي مهمة كالحب
وو هيون, أعتقد أن أباك .لا زال في أمريكا
لا أستطيع المساعدة لكن الطريقة الأفضل .هي إيجاد أمك
لأن بقاؤكما في نفس البيت .يمكنه أن يصبح مشكلة
.في الواقع لقد وجدتها
هل وجدتها؟
هل قابلتها؟
.لقد قابلتها اليوم
.لكن بالطبع, لقد تركتني
لقد قررنا أن يعيش كل منا .حياته الخاصة
.أوه..أرى ذلك
.وو هيون, إبقى قويا
.إبقى قويا- .شكرا لكونك قلقا بشأني للغاية-
.أحتاج للذهاب الآن
.لقد تركت سيول بي لوحدها في المنزل
.سأذهب
.حسنا, إذهب
.إذا احتجت لمساعدتي, قل لي وقتما تشاء
.وو هيون وجد أمه هل علمت بهذا الشان؟
.لا
.لا بد أن الأمر كان صعبا عليه
إنه يحتاج لصديقه الآن .أكثر من اي وقت
.يجب عليك أن تكون صديقا جيدا
إعتني به من الآن فصاعدا .و كن هناك
.لا بد أن ذلك كان شاقا بالنسبة له
لماذا تأخر؟
هل ذلك ممتع؟
.أنا جيد في الغناء أيضا
متى وصلت هنا؟
.فقط الآن
ما هي العائلة؟
.أولئك الذين يكونون بجانبك دائما
إذا هل أنا لا أملك أحدا حقا؟ .الآنسة غونغ لم تعد معي حتى
.أنت لديك أنا
.أنتِ و أنا لسنا عائلة, بعد
.لكنني دائما بجنبك أنت لا تثق بي؟
!ليس الآن. أبدا
لماذا؟ لما لا؟
.لقد قلتي أنكِ شاهدتي الكثير من الدراما
,إذا أنا و أنتِ اصبحنا عائلة من الآن .في النهاية لن نكون كذلك
,الحب المستحيل شيء كهذا؟
,تأكدي من أن تكوني بجانبي لاحقا للأبد, فهمتي؟
من غنى هذه الأغنية؟
.إنها تجعلني أشعر بالنوم
.وو هيون قال أنه وجد أمه
لكن يبدوا أنهما قررا أن .يعيش كل واحد منهما حياته الخاصة
كيف يمكنها أن تنام باللّيل و هي تعرف .أنه يدفع ديون أبيه
كيف يمكنها أن تأكل؟
أنا اعلم ان الأمهات هذه الأيام
يضعون حياتهم فوق .حياة أبنائهن
.لكن هذا مبالغ فيه
.حتى قلبي يؤلمني
أنا لا أعلم لماذا, لكنه مثل إبن لي .و أنا أحبه
سيونغ يول هو ولد منعزل, لذا .أريدهما أن يكونا مثل الأخوة
ألا تعتقدين كذلك؟
لما لم تخبر أباك؟
لصالح من؟
.أنا سأشاهدكِ تُبتلعين بسهولة
.أنت مختلف عن وو هيون
هل أنتِ تقارنيني مع إبنك حديث الولادة الآن؟
.أنت لا تقارن
.أنت إبني طبقا للقانون
.لكن وو هيون غريب
لكن أعتقد أن رؤيتكِ له تجعل دموعكِ تنهمر؟
ألا يمكنكِ ألا تجعلي الأمر واضحا؟ .أبي سيكتشف ذلك
.أنا ساخبره
.الوقت ليس مناسبا بعد
.أنا الذي يجب علي أن أكشف ذلك
هل ستقوم بهذا من أجلي؟
.لأنني لا أستطيع حمل نفسي على القيام بذلك
.إنه يؤلمني قدر ما يؤلمك
.أنا بداخلك
الحياة التعيسة هي الحياة .التي لا يحدث فيها شيء
...أولا و ليس آخرا ما هذا؟
...يجب علي أن أفكر اللّيل بأكمله
.إنها إقتباسات من الدراما
.أنت فطن- .سنتأخر على المدرسة-
!لنذهب يا فتاتي
.أوه نعم! لقد نسيت ذلك
أوه يا إلهي! إنهما يعيشان معا؟
شين وو هيون و لي سيول بي .يعيشان معا
شين وو هيون و لي سيول بي يعيشان معا؟
هاي, هل لاباس أن يعيش طلاب الثانوية معا؟
!أوه يا إلهي
.إنهم ليسوا أقرباء حتى
سيول بي إعتادت على العمل .في محل كعكة الأرز
,جدة شين وو هيون ماتت .لذا أتفهم لما هو وحيد
...لكن يي سيول بي .أبويها ليسوا بجوارها
إذا لماذا يعيشان معا؟
.صداع الرأس
ألا يمكننا أن نحظى بيوم مسالم؟ رجاء؟
هل هناك شيء آخر؟
.لا
.أحسنتي. لم أكن لأتوقع أكثر منكِ
.أنتِ شيء عظيم فعلا الآن أنتِ تعيشين مع وو هيون؟
من هو وو هيون أو سيونغ يول؟ ألم تقرري بعد؟
هل كان أنتِ ثانية؟- ماذا عني؟-
هذا سيجعلكِ فقط بعيدة أكثر .من وو هيون
.و سيجعلني أقرب منه
!هذه الحشرة
إلهي ألا يمكنكِ ان تكون أكثر صخبا؟
يونغ يون, لما لم تأتي البارحة؟ .دا يون ربحت هاتفا جديدا
أنا لم أذهب لأنني لم أرد لأحد .أن يموت في عيد ميلاده
سيكون هناك طراز جديد .لحفلة عيد الميلاد
.تأكدي من أن تأتي آنذلك
!يا إلهي- .لا! إنها لا تستحق أن تتعاملي معها-
التعامل مع الفضلات !سيجعلكِ مثلها
.أضربيني بالمقابل
.إجلسي
.إنه رئيس مجلس الإدارة الجديد
.أوه لقد سمعت الكثير بشأنك
لا بد أنك الذي حققت كل هذا .بهذا السن الصغير
لقد افتكرت كأن نجما سينمائيا .دخل. يا إلهي
.أتمنى لو عشت بوجهه يوما واحدا .آنذلك سأتمكن من الزواج ثانية
.أنا أعلم
.ليبذأ الإجتماع
يي سيول بي و شين وو هيون يعيشان .معا في منزل واحد
أين هي المشكلة؟
كيف علمت بهذا الشأن؟- كيف علمت؟-
أنت تعلم بالفعل لماذا عقد هذا الإجتماع .بينما جدولك ممتلئ
!القصّر لا يمكن أن يعيشوا معا .يجب علينا أن نفصلهما
على حدّ علمي فهما لا يملكان .أبوين
أنا أسأل إذا كان هناك .مشكلة قانونية
.لا مشاكل قانونية
هكذا إذن؟
.الأمر حلّ إذن
لمذا عقد هذا الإجتماع إذن؟
هل لديكم هذا القدر من وقت الفراغ؟- .عندما يكتشف الآباء, ستحصل مشكلة-
و نحن لا نريد أن نعطي نموذجا .سيئا للأطفال
.و هذا سيء لسمعة مدرستنا
طالبان في الثانوية يعيشان معا؟ .لا أستطيع تقبل هذا
من الذي سيتحمل المسؤولية عندما تحمل؟
المسؤولية؟
أنا لا أرى أي أحد يتكلم .بمسؤولية عنهم
هل تعتقدون أنه يريدان أن يعيشان معا فقط؟
أنتم غير مهتمون لمعرفة الوضعية التي .جعلتهما يعيشان معا
و الآن تريدون أن تعرفون من سيكون المسؤول؟
أيتها الممرضة؟
أنتِ مسؤولة عن التربية الجنسية, صحيح؟ ما رأيكِ في هذا؟
أنا؟
.أوه نعم
...أنا
.حسنا الأطفال هذه الأيام يتفاعلون مع المواقع الإباحية
الأمر لا يعد مشكلا إذا تلقوا .تربية جنسية سليمة
أكره حقيقة أن هم يخسرون براءتهم .بسبب أحكام الكبار
.إذهبي و اشربي الماء أولا
.لقد كان هذا مثيرا للإعجاب- .شكرا لك-
.أنا أتحدث بشأنها
.هذا ما اعتقد به
.لا تحكموا على الأطفال بقيم الكبار
.لنقم بهذا
.نعد اقتراحا جيدا لهما
.أو نتقبل حبهما
.هذا كل شيء بالنسبة للإجتماع
.سيد كيم كوانغ شيك ألم يبحث عنه أحد؟
كيف يمكنكم أن تكونوا عديمي الشعور اتجاه زميلكم؟
و تعلمون الأطفال أن يكونوا محبّين؟
ما هذا؟ .تحتاجون للتغيير
,إذا تغيرنا .الأطفال سيتغيرون
.سيدي؟ تبدوا موهوبا
.رجاء أظهر لنا موهبتك .أنا سأراقبك
!نعم! رجاء تطلّع لي !أنا سأجد السيد كيم
!شكرا لك
!وداعا
.هاي, لقد سمعت أنكما تعيشان معا
إذا فأنتما فقط؟
!أنا غيور جدا
لماذا؟ هل لديك مشكلة؟
لا تتدخل في شؤون الآخرين .و اهتم بشؤونك
.لا بد أنك كنت سعيدا عندما ماتت جدتك
.لأنك ستتمكن من الإستفراط بها
!أيها المغفل
.جدتك لن نستطيع القدوم من أجلك ثانية
هل أنت حقا ستقوم بضربي؟
!جاي سوك, توقف
.لقد قلت لك أنني ساقوم بمعاقبتك
ربما جدتي لن تأتي, لكن .سيول بي سترحل معي
هل هذا ما تقومان به في المنزل أيضا؟
.لا! في المنزل نحظى بمتعة أكثر
ما الذي سنفعله بشأن شين وو هيون و يي سيول بي؟
.لا يمكننا إرسالهم لدار الأيتام
.الرئيس لي يريد رؤية موهبتي
ما يهم هل يريدون حقا الذهاب .لدار الايتام
هذا لا يعني أنه يمكنني تحمل مسؤولية .يي سيول بي
ربما أنتِ و شوي يمكنكما ...جلب الأطفال للمنزل
.لا تأبهي! لا يمكنكِ القيام بهذا
هذا لن يعمل صحيح؟
.هذا لن يعمل .هناك طريقة واحدة فقط
والدا وو هيون منفصلان .و أبوه في أمريكا
.لا يمكننا إرساله هناك
.لذا لنبحث عن أمه المتزوجة
صحيح؟
كانت سـتاخذه معها لو كانت .في وضعية تسمح بذلك
!لكنه ابنها .إنها لن تهرب بعيدا فقط
.هذه هي الطريقة الوحيدة
.أن نبحث عن أمه
.أمه
,القيم العائلية تتضمن الحب ...التفهم
نحن نرى خسارة هذه القيم .كلما مرّ الزمن
العنف الأسري ينجم عن تدمير ...هذه القيم
يمكنكم الخروج إذا .لم تكن لديكم أسئلة
.لقد تعلمنا بشأن القيم الأسرية
ما رأيكِ في أم تخلت عن إبنها؟
.هذا يتوقف على الوضعية
,هل تربية إبن شخص آخر بدل إبنها الحقيقي آلية تعويضية؟
أم اضطراب نفسي؟
.يمكنك زيارتي في المكتب
.يمكنكم الخروج
.هاي
ماذا قال سيونغ يول للساحرة؟
القيم الأسرية؟ طفل شخص آخر؟
.إنه يجعل كل شيء صعب
.هذا ترك الساحرة تبدوا شاحبة
إما أن يكون سيونغ يول يحب .أو يكره الأستاذة الساحرة
.أنت إذهب أولا
!وو هيون
.هاي! أنتما دائما تتركاني لوحدي
ما هذا التصرف الطفولي؟
لماذا؟ هل أنت قلق بشأنها لأنها أمك؟
.توقف
حتى كلب الشارع يمكنه أن يبحث .عن جروه
هل أنت سعيد لإيجادها؟
.أيها الوغد
.أضربني بقوة إذا كنت ستقوم بضربي
.أنا أعدك أنني لن أتشاجر
.من أجل جدتي و سيول بي
.أوه لا
.أنت لن تكون قادرا على الحفاظ على هذا الوعد
!حسنا! إضربني
,إذا كان هذا سيجعلك تشعر بتحسن .فقم بذلك
...أنت مجنون
...أنا
هل تعلم؟
أنني فكرت في الدراسة بجد حتى أذهب .معك لنفس الكلّية
لقد أردت أن أذخل التجنيد معك و أردت !أن أحظى بمشروبي الأول معك
.مستقبلي لا يتضمن سيول بي فقط
.إنك فيه ايضا
أنا أخيرا بدأت أرى .فيها حارستي
!أنا أيضا
لقد بدأت أرى فيك صديقي الأهم .من أمي البيولوجية
.و الأمر يؤلم أكثر لأنه أنت
.توقف. هذا مقرف
...مهما يكن ما تقول
.أنا لن أكرهك
!توقف
ماذا تفعل؟
.أجيبي على سؤالي
هل تعتقد أن هذا يؤلم عندما تكون الأم المرعبة التي ربت إبن شخص آخر؟
.أنظري بعناية
.لا بد أنكِ اشتقتي إليه كثيرا- .سيونغ يول-
أتمنى ألا تخلق مشاكل ثانية .مع سيونغ يول
,إنها أنتِ من أحدثت كل هذا .سيدة آهن
.لقد رميته
لقد رميت كل شيء بعيدا .كما رميتني كذلك
.فقط إعتني بهذا الطفل
دعنا نرى إن كان بإمكانكِ .حقا أن ترميه بعيدا
.سيونغ يول- ماذا تفعل؟-
.تعال هنا أيضا
ألا تريد أن تعرف من ستنقذ أولا؟
!هوانغ سونغ يول- !توقف عن التصرف بشكل طفولي و انزل الآن-
من ستنقذ أولا؟ أنا أم إبنها البيولوجي؟
.سيونغ يول- !لقد قلت إنزل حالا-
!سيونغ يول
...سنباي
!لا
.يي سيول بي
ما هذا؟
.أنتِ بأمان الآن
ترجمة فريق أتوكييه فانسب
!إلتقط صورة
هل من السيء أن نعيش سويا؟
,من وجهة نظر الكبار .يمكن أن يكون ذلك سيئا
!لا تضربني
.لا تتذخل
إنه بسببك. لأنه لم يرد .أن يأخد منك أي شيء
!?ماذا تفعلين
إلى اي مدى ستذهب؟
كيف أصبحت راشدا بهذه السرعة؟- .أنتِ مصابة بالحمى-
أنت تتصرف كما لو أن كل شيء على ما يرام
.هذا لا يناسبني